Haydar Tilbe | şairler Yazarlar

Haydar Tilbe | şairler YazarlarHaydar Tilbe | şairler YazarlarHaydar Tilbe | şairler Yazarlar
Haydar Tilbe | şairler Yazarlar Haydar Tilbe | şairler Yazarlar
Haydar Tilbe | şairler YazarlarHaydar Tilbe | şairler YazarlarHaydar Tilbe | şairler Yazarlar
Haydar Tilbe | şairler YazarlarHaydar Tilbe | şairler YazarlarHaydar Tilbe | şairler Yazarlar
Haydar Tilbe | şairler Yazarlar



Haydar Tilbe | şairler Yazarlar
Haydar Tilbe | şairler YazarlarHaydar Tilbe | şairler YazarlarHaydar Tilbe | şairler Yazarlar
Haydar Tilbe | şairler YazarlarHaydar Tilbe | şairler YazarlarHaydar Tilbe | şairler Yazarlar
Haydar Tilbe | şairler Yazarlar Haydar Tilbe | şairler Yazarlar
Haydar Tilbe | şairler YazarlarHaydar Tilbe | şairler YazarlarHaydar Tilbe | şairler Yazarlar
 
Haydar Tilbe
Kategori : şairler Yazarlar

HAYDAR TİLBE

XIV. yüzyılın sonlarında ve XV. yüzyılın birinci yarısında yaşamış, Mahzenü'lesrar (Sırlar Hazinesi) adlı mesnevisini Timur'un torunu iskender'e sunmuştur. "Türkîgûy" yani "Türkçe söyleyen" lâkabı ile tanınıyordu. Mahzenü'lesrar'ın bir yazma nüshası Topkapı Sarayı'ndadır.

HAYDAR TİLBE'DEN BİR ÖRNEK

Söz Tarifi Üzerine

Emr çü kat itti adem menzili
Sözge rakam urdı kalemning tili.

Söz güherin bilgüçi sarrafrâz
Boldı cihan mülküne mansubebaz.

Cilve kılıp söz yatakı içre zevk
Şevk u taleb boynı ara saldı tavk.

Işk bu hengâmede virdi nida,
Gayb u şehadetka yayıldı sadâ.

ilm mahal taptı vü kıldı zuhur
Şu'İe urup pertevinge saldı nûr.

Kuvvet içinde ni kim irdi nihân
Barca bu kudret bile boldı ayan.

Dâyire bizge ulanıp sözge söz
Eyledi eyle nazarî közge köz.

---

BUGÜNKÜ TÜRKÇE İLE:

Emir (iş) katedince yoklukta menzili
Söze rakam vurdu (başladı) kalemin dili.

Söz cevherinin bilgici, sırlar sarrafı,
Oldu cihan mülküne baş oyuncu.

Söz, zevk yatağı içinde cilve kılıp
Şevk ve istek boynuna gerdanlık taktı.

Aşk bu hengâmede verdi nida (seslendi),
Kayıpta olana da, var olana da yayıldı sadâ.

İlim yer buldu ve ortaya çıktı,
Işığı alevlenip nur saçtı.

Kuvvet içinde ne varsa gizli olan,
Nesi varsa bu kudretle oldu ayan (ortaya çıktı).

Sıra bize geldi, eklendi söze söz,
Eyledi öyle bir nazar, göze göz.





Haydar Tilbe yazısı toplam 3405 defa okundu
Haydar Tilbe | şairler Yazarlar Sayfayı Yazdır    Haydar Tilbe | şairler Yazarlar Arkadaşına Gönder

Bağlantılı Yazılar
Haydar Tilbe | şairler Yazarlar
Haydar Tilbe | şairler YazarlarHaydar Tilbe | şairler YazarlarHaydar Tilbe | şairler Yazarlar